士業向け 顧問先通信 翻訳ツール
士業はロジックで考える。
顧問先は感覚で判断する。
このOSの違いを埋めるのが、
「先生のことば」です。
顧問先通信をやめられない理由は、義務感でも真面目さでもありません。
顧問先が減るのが怖い。
接点がなくなると、存在を忘れられる気がする。
何もしていないと思われるのが怖い。
毎月連絡をくれる事務所があれば、そっちに流れるかもしれない。
顧問先数が、そのまま売上になる構造だから。
月次顧問料×件数。一件の解約が、月々の損失として残る。
だから続ける。しんどくても、続ける。
この選択は、正しい。
先生側の現実
顧問先側の現実
悪意はない。関心がないわけでもない。
ただ、言語が違う。
テーマを入力する。30秒で通信文が完成する。
先生が確認して、送る。
それだけです。
士業の言語は、厳密です。条文に忠実で、断定を避け、例外を列挙する。それは誠実さの表れです。
しかし顧問先の言語は、感覚です。「つまり、自分はどうすればいい?」この問いに答えられる文章だけが、読まれる。
BEFORE / 先生の言語
「本改正により、特定の要件を満たす事業者においては、経過措置の適用を受けることができる場合があります。」
AFTER / 顧問先の言語
「条件によっては、今すぐ動かなくていいケースがあります。まずは一度ご確認ください。」
内容は同じです。
ただし、受け取る側の解像度が変わります。
単なる「まとめ文生成」ではありません。誰に、何のために送るか。その意図を反映した翻訳ができます。
「丁寧でわかりやすい」「やわらかく親しみやすい」「落ち着いた専門的」「フランクで読みやすい」の4種から選択。
400字〜1200字まで。メルマガ向け・LINE向け・印刷物向けなど用途に応じて調整可能。
「認知・理解促進」「行動を後押し」「不安の解消」「情報整理」。通信の目的を指定することで、文章の構成が変わります。
「初心者・一般読者」から「専門家」まで。顧問先の知識水準に合わせた文章に調整されます。
士業にとって重要な「どこまで踏み込むか」を「低め・標準・やや高め」でコントロール。
「すべき」「必ず」など断定・強制表現を自動検出。士業として適切な表現かどうか確認できます。
同じテーマでも、設定が変わると文章が変わります。
以下は実際に「先生のことば」で生成した通信文の例です。
DEMO INTERFACE
STEP 01 メール入力
STEP 03 声色の選択
翻訳完了画面
GENERATED TEXT
※ 上記は実際に生成された文章です。事実確認・送信前の最終確認は先生ご自身でお願いします。
このツールは、50〜100人の士業の先生に深く使ってもらうことを想定しています。
「顧問先への通信を、もう少し楽に、もう少し届くように送りたい」と思っている先生のためのツールです。 大量マーケティングの効率化ツールではありません。顧問先との関係を静かに、継続的に維持するための道具です。
そのような使い方をしてくれる先生に、届いてほしいと思っています。
顧問先を1件失うと、月2〜5万円の損失になることが多い。
通信を続けるコストは、月980円。この非対称性に気づいた先生から始めています。
スタンダード
月40回まで生成可能
解約・変更はStripeマイページからいつでも
プレミアム
月60回まで生成可能
解約・変更はStripeマイページからいつでも
決済はStripe(世界標準の安全決済)を使用。カード情報は当社サーバーに保存されません。